Hæ hó og jibbíjeij…Gleðilegann Þjóðhátíðardag til ykkar allra :-) />

Við Elí ákváðum að taka því bara rólega heima fyrri part dags þar sem hann var með háann hita kvöldið áður. Hann var þó hitalaus og sprellihress svo við drífðum okkur út úr húsi seinni partinn eftir dúrinn. Jóhann, hetjan okkar, ákvað að kíkja á mannlífið með okkur þrátt fyrir aðeins 2ja tíma svefn! Hann var nefnilega á extra langri næturvakt eða frá 23-12:30, sem betur fer seinasta vaktin svo 2ja daga frí til að jafna sig. En við skruppum aðeins á Rútstún, bak við Kópavogslaug, þar sem Elí fór í hoppukastala og rennibraut úr einum hoppukastalanum sem var pínu brött og við fengum að sjá alveg óborgaranlegann svip á litla manninum á leiðinni niður (hann sagðist svo seinna hafa verið pínu hræddur en samt gaman). Svo fengum við okkur ís á leiðinni heim og enduðum á því að skreppa á Landrover runt í bæinn, Jóhann setti á sig six pensarann og íslenska fánann á “Landann” og við vorum sko langflottasta fjölskyldan á ferðinni. />

Annars er ég loksins búin að setja inná barnaland maí myndir, sem var barasta mjög svo skemmtilegur mánuður og ýmislegt brallað. Júní hefur líka verið góður, skruppum til dæmis í Viðey í byrjun mánaðarins í tilefni Hátíð Hafsins og Sjómannadagsins, Elí naut sín alveg þvílíkt og hljóp út um allt, labbaði svo að kirkjunni og sagði –kirkjan MÍN! Svo erum við náttúrulega bara svo mega spennt yfir brúðkaupinu að manni finnst maður labba á bleiku skýi þessa dagana :-) Ja ef það er virkilega einhver sem vissi það ekki nú þegar þá erum við að fara gifta okkur á Akureyri í Minjasafnskirkjunni 22.ágúst. Það hefur lengi verið draumur okkar að gifta okkur á því ári sem við ættum 10 ára sambands afmæli, við vorum þó komin með efasemdir að við myndum láta verða af því vegna kreppuástandsins. En eftir mikla umhugsun og hughreystandi orð frá fjölskyldum okkar ákváðum að láta drauminn rætast. Svo fékk ég líka fallegt bónorð annann í páskum eftir fallegann Landrover öll þrjú þar sem við vorum stopp hjá Kópavogskirkju og dáðumst að útsýninu...Jóhann er nú ekki þekktur fyrir að vera sá rómantískasti en þetta hafði hann í sér, réttu hugmyndina til að gera daginn ógleymanlegann .Þetta á að vera bara svona flott, ekki of stórt, kósý, „sveita-style“ brúðkaup. En það er þó nóg sem þarf að huga að og undirbúa fyrir stóra daginn... allt í vinnslu og gengur bara nokkuð vel, Jóhann búinn að kaupa jakkaföt, búin að finna (en eftir að panta) föt fyrir Elí, vinkona/gamall vinnufélagi búin að samþykkja að sauma á mig kjól (á bara eftir að fara í mælingu hjá henni), skreytingar fyrir borðin hafa verið keypt... anyways allt á góðri leið... Eitt af því sem kom mest á óvart er hvað það eru margir að koma frá Frakklandi, Leia systir kemur snemma því hún ætlar að passa Elí meðan leikskólinn er lokaður, svo koma pabbi, Lise og hinar 2 systur mínar með norrænu 20. Ágúst, svo kemur amma mín meira að segja og 6 manns í viðbót...ótrúlegt og alveg geggjað. Þetta er pínu flókið dæmi samt því það kemur enginn alveg á sama tíma en er samt að vonast til að geta plöggað smá ferðalag með þeim um landið eftir brúðkaupið. Gaman af þessu... ta ta, till next time... />

Ekki gleyma að kvitta! style="color: rgb(255, 255, 255);" />

FRANCAIS: Coucou tout le monde,>
>

Aujourd’hui jour national de l´Islande ! Festivités un peu partout, jeux, tout de manège etc. pour les enfants, concerts et plein d´événements.  Jóhann est rentré a midi  après des longues heures au travail (depuis 23h le soir avant), il a fait une sieste de 2 heures, au même moment qu´Elí, et puis notre brave Jóhann a décidé de se lever pour sortir avec nous et faire partie des festivités. On est allés a pied dans un parc á 10 minutes de chez nous oú il y avait plein de gens et plein d´activités, Elí s´est régalé a sauter dans un château gonflé. Après on a mangé une bonne glace en rentrant et pour finir on est allés faire un tour en Landrover que Jóhann avait décoré avec  un drapeau islandais sur le coté.>
>

Et si non j´ai enfin mis les photos de mai sur www.elismari.barnaland.is, j´espère que vous irez voir… n´oubliez pas de commenter. Il y a eu des très belles journées ensoleillé et on en a bien profité comme vous verrez sur les photos. Juin a été bon aussi jusqu´ici, en début du mois on est allés en bateaux (5 min) á une petite ile de l´autre coté d´uns des ports de Reykjavík, elle s´appelle Viðey et c´est un petit paradis de nature et de silence… l´endroit parfait pour un petit gars qui aime courir par tout ! A part sa on prépare petit á petit le grand jour (22.aout !). Ca ne sera pas un énorme mariage/fête á l´américaine, plutôt « country-style » simple et sympa… exactement comme on l´a toujours rêvé. J´espère que vous nous en voulez pas trop de vous avoir annoncé la nouvelle si peut á l´avance, il nous a fallu beaucoup de temps avant de nous décider á le faire en ce moment de crise économique. On a toujours pensé qu´on se marierait après 10 ans ensemble, mais on commencé á se dire que ca ne serez pas possible… mais après une réunion familiale á Akureyri en fin avril on a décidé de le faire quand même parce que c´est le bon moment pour nous et puisqu´on a le support de la famille pourquoi pas crée une belle mémoire en ces temps gris (á cause de la crise économique). Voilà voilà… Et puis en plus Jóhann m´a fait la proposition de mariage officiellement de facon très romantique, après un petit tour sympa en Landrover tout les 3, Jóhann a arrêté la voiture á coté de l´église de Kópavogur pour admirer la vue devant nous ce beaux soir du lundi après pâques… et lá il a demandé ma main en mariage ! Et oui il est encore possible d´être romantique après 10 ensemble ! Mais même si ca sera une fête simple, il y a quand même plein de choses á préparer… tout ce passe bien pour le moment et petit á petit de moins de moins de choses sur la liste. J´ai hâte que l´aventure commence en aout et d´accueillir ma grande famille française qui nous fait l´honneur de participer á l´événement  :-) Et bien sur j´ai hate que Leia vienne en fin juillet, un autre rêve qui se réalise ! Ca sera un été inoubliable pour nous 3  :0)>
>

Bises á vous tous,>
>

N´oubliez pas de commenter ci-dessous + sur le blog de Elí…ciao. />

Coucou tout le monde... />

C´est bientôt l´été ici, pas tout á fait encore (toute la semaine il a fait juste +5°, gris et venteaux, il fait un peu plus chaud maintenant) ... donc notre routine a déjà pris quelques changements.  Elí est á la crèche jusqu´á 15:30 maintenant. Moi je travaille 100%, normalement jusqu’´á 16:30, malheureusement je peut rarement aller chercher Elí a la crèche. Mais quelques jours par mois il faut que j´arrête plus tôt pour aller chercher Elí quand Jóhann travaille de 15h-23:30, ce qui veut dire que je dois travailler jusqu´á 18 quelques jours par mois Je pense qu´en juin je vais trouver une baby-sitter pour les jours que Jóhann ne peut pas aller le chercher, parce que c´est un peu long jusqu’´á 18h, surtout qu´en juin je vais de toute façon devoir travailler un peu plus quand je devrais aller rencontrer les clients. />

Pour avoir un peu plus le sentiment de l´été, Jóhann a soufflé la poussière du grill á gas et on a déjà fait quelques barbecue. Un avec Michael, qu´on a eu le plaisir d´accueillir pendant deux nuits… comme on est jaloux qu´il soit au Groenland ! />

Si non on a hâte que l´été nous viennent, on n´aura pas beaucoup de vacances mais on vas bien profiter des week-ends… une grande réunion familiale est prévu le premier week-end de juillet (la famille du coté de mon grand-père Kiddi, le père de ma mère), ca sera un peu prés á moitié chemin entre Reykjavík et Akureyri, il y en a qui feront du camping mais il y a aussi la possibilité s´être dans les chambres de l´école. Puis il y a plein de choses á faire á cette endroit, il y a une piscine, possibilité de faire du kayak et plein d´autre choses. On vas aussi essayer d´aller camper avec des amis á Thorsmork (Þórsmörk) c´est sur le haut plateaux au sud de l´Islande. Plein d´autre idées pour enrichir les souvenirs de l´été sont encore en tête….on verra… />

Ce samedi Jóhann ne travailler pas alors on a pu profiter de la journée ensemble tous les trois. Le matin on a fait une belle promenade (il y avait même un peu de soleil) dans une foret qui se trouve dans Reykjavík et une rivière passe á travers, Elí aime se promener. Après sa sieste on est allé manger une glace ensemble dans un parc a jeux, Elí aime aussi les glaces ! />

Et si non…dernièrement je fait une formation qui s´appelle « le tourisme », deux fois par semaine de 9h á 12h (c´est pour 2 mois, ca fini á la fin du mois), on apprend plein de choses utile pour travailler dans le tourisme en Islande (le ma patronne qui paye cette formation  En ce moment la couronne est très favorable pour les touristes qui viennent en Islande, donc on peu s´attendre á une augmentation dans le tourisme en Islande cette été (mais au même temps c´est la crise économique un peu partout, il est difficile de se faire des idées sur comment sera l´été) en tout cas dans mon travail il y a de plus en plus de réservations pour l´Islande… ca marche bien en ce moment  />

Bon, bon… le mois dernier on c´est bien amusé et il a des belles photos sur le site www.elismari.barnaland.is ou vous pouvez tout voir. N´oubliez pas de commenter, ici et là-bas… />

Sælt verið fólkið… />

Er ekki alveg að standa mig í blog-skifunum, enda ekki svo margir sem lesa þetta lengur… blogging að deyja út,  facebook að taka við… úff puff… nútíma samfélag hefur ekki tíma til að lesa lengri skrif eins og á bloggum, stuttar setningar eru það eina sem nútímaheili virðist höndla í kaótísku samfélagi. En ef það skildi ennþá einhver kíkka á Huldubrautarfréttir... />

Nú er mín farin að vinna 100% vinnu, oftast að vinna til 16:30 og get því sjaldnast sótt Elí á leikskólann Elí er kominn með pláss til 15:30 núna (fær hugsanlega að vera til 16 í júní þegar sumarstarfsfólk er komið). Ég þarf þó að sækja hann nokkrum sinnum í mánuði þegar Jóhann er á kvöldvöktum og getur ekki sótt hann, gallinn er að í staðinn þarf ég að vinna til næstum þvi 18 suma daga. Held ég nenni því nú ekki í júní þegar ég þarf líka að vinna auka stundum eftir vinnu og um helgar þegar þarf að hitta viðskiptavinina á hótelunum, reyni þá kanski bara að redda pössum. />

Ég sem var að komast aftur í líkamsræktar gírinn eftir öll veikindin... er komin í niðursveiflu með það aftur, nenni bara ekki í ræktina kl 17 þegar ég er að vinna til 16.30 og stundum lengur, þá langar mig bara að knúsa Elí minn Er samt ekki alveg búin að gefa hugmyndina upp á bátinn, ég ætla líka pottþétt að vera dugleg að labba í vinnuna þegar það er ekki mígandi rigning og/eða rok! />

Annars hlakkar okkur öllum til sumarsins, sem er nú ekki alveg byrjað að mínu mati... en ýmiss spennandi plön eru á döfinn; ættarmót á Reykhólum, kanski Þórsmerkur ferð og fleiri ævintýri sem enn eru í vinnslu... />

Jóhann er sko búinn að dusta rykið af grillinu og við búin ð grilla alveg nokkrum sinnum nú þegar, erum líka með ýmsar hugmyndir varðandi garðinn okkar sem okkur langar að koma í verk í sumar nú fyrst við erum nú með hurð úr stofunni í garðinn þá þarf maður að getað notið sín þar. />

Það er nú því miður ekki alltof oft sem Jóhann er í fríi um helgar en í gær var hann í fríi og við familían áttum yndislegann dag saman, loksins smá sól svo við fórum í göngutúr í Elliðárdalnum um morguninn, Elí segir –gaman skógi!  Seinni partinn fengum við okkur svo einn bragðaref saman og sátum við leiksvæðið fyrir neðan sundlaugina, það fannst Elí sko ekki leiðinlegt. Verð þó að segja að þjónustan í ísbúðinni var ekki alveg uppá það besta, vorum látin bíða frekar lengi svo kunni strákurinn ekkert að gera bragðaref og var alltaf að spurja einhverja gelgju sem var að böggast í strák sem missti ísinn sinn á gólfið. Fannst þetta mjög gott dæmi um hvað vantar oft mikið uppá góða þjónustulund á Íslandi, vorum að ræða þetta á námskeiði sem ég er á þessa dagana (Ferðaþjónusta I). />

Þetta er by the way mjög skemmtilegt námskeið sem vinnan borgar, það er 2x í viku 9-12 og er í 2 mánuði (er að verða búið), brýtur aðeins upp vinnudaginn svo finnst mér þetta námskeið nýtast fyrir ýmislegt ekki endilega ferðaþjónustu. />

En jæja ætla leyfa ykkur að kíkja á myndirnar af okkur frá því í apríl á www.elismari.barnaland.is, það var nóg að gera hjá okkur... Ekki gleyma að kvitta hér og þar og allsstaðar... />

Það hefur gengið á ýmsu heilsufarslega séð undanfarið, aðallega hjá mér og Elí... Jóhann virðist alltaf sleppa! Hugsa að það hafi byrjað fyrir um þremur vikum, Elí var byrjaði með smá hósta svo... eftir alveg frábæra sumarbústaðar ferð með tengdó (þar sem við hittum líka Ragnhild, Ými Jaka og Flóka litla)...  þá fékk Elí hita og var heima sunnud. og mánud. Hann er enn með pínu hósta en annrars búinn að vera hress. Ég var að sjálfsögðu ekki lengi að smitast, var með flensu í viku. Svo fór ég í magaspeglun fyrir 1 og 1/2 viku síðan og komst  að því að  ég er með magasár, fékk töflur við því og þetta á að jafna sig nokkuð fljótt.  Var þá enn ekki búin að jafna mig á flensunni sem bara versnaði, fór til læknis því ég átti erfitt með að anda og hóstaði mikið... var sem sagt komin með berkjubólgu! Var sett á pensilín kúr, er orðin miklu betri en ekki alveg 100% man ó men hvað það er ömurlegt að vera svona slojaður lengi... Jóhann þurfti enn og aftur að taka sér frí einn dag því ég var alveg ónýt og gat ekki séð um Elí, svo bjargaði Skúli okkur einn dag með því að passa meðan ég svaf og svo kom Bína með kvöldmat... Svakalega erum við heppin að þau þurfi stundum að „fundast“ hér í bænum :-) Anyways... erum bæði á bataleið og erum nýbyrjuð að njóta okkar í páskafríi í góðu vor-veðri. Í gær fórum við familían í Bláa Lónið (í fyrsta sinn með Elí), þetta er jú orðinn lúxus staður fyrir „the rich and the famous“, en við ákváðum að gera okkur glaðann dag fyrst við vorum með 2 fyrir 1 miða og þetta var einn af fáum dögum sem við vorum öll í fríi saman. Elí fannst svaka gaman í lóninu en vildi aðeins aðeins of oft skreppa uppúr og labba yfir flottu brýrnar, en þið fáið að sjá flottar bláa lóns fjölskyldu myndir í næsta mánuði. Í morgun fórum við svo á róló og hittum Ragnhild, Ými Jaka og Flóki litla. Vorum í alveg 2 tíma og fengum okkur nesti í sólinni, Ragnhild með home-made bananabrauð og te, ég með home-made muffins, skyr og banana. Strákarnir voru vel skreyttir í framan eftir allt nestið :-) Jóhann var að vinna en kíkti óvænt á róló því hann keyrði framhjá og sá bílinn okkar, Elí leit á pabba sinn, flissaði og sagði –lögguföt! Hihi... />

Mars myndir á www.elismari.barnaland.is ekki gleyma að kvitta :-) />

Bon les problèmes de santé ont continué a attaquer mère et fils, et Jóhann continue á échapper aux problèmes de santé...quel chance! Ca a commencé il y a un peu prés 3 semaine, Elí a commencé a tousser, puis ...aprés un super week-end dans une maison d´été (á 1h et demie de Reykjavík) avec les parents de Jóhann...Elí a eu de la fièvre pendant 2 jours, il s´en est vite remis mais il tousse encore un peu. Moi j´ai eu une angine pendant  presque deux semaine + des problèmes au poumons, problèmes de respiration (je ne sais pas traduire le terme médical)... je suis en train de m´en remettre, je vais beaucoup mieux mais je tousse encore un peu. Et pour finire je suis allée me faire faire un examen á l´estomac pour découvrir que j´ai des ulcères á l´estomac. Bon...bon... c´est presque fini tout ca... Depuis hier on est en vacance de pacques et pour fêter ca on est tout les 3 allé au Lagon Bleu, Elí a bien aimé cette baignade mais il voulait sortir un peu trop souvent pour marcher sur les beau petits ponts qu´il y a (un peu froid pour sortir de la bonne eau chaude). Aujourd’hui aussi il fait très beau, 7°+ et soleil...finalement! Alors on est allée au parc de jeux avec ma copine Ragnhild et Ýmir Jaki (le copin de chez la 1ére nounou) et son petit frère, on y est resté pendant 2 heures et on a pique-niqué au beau soleil. Jóhann travaillait mais il est venu nous rendre une petite visite. Elí a regardé son papa, il a dit –vêtements de police, hihi et il s´est mis a rigoler! En tout cas on s´est bien amusé :-) />

Photos de mars sur www.elismari.barnaland.is n´oubliez pas de „signer/commenter“ :-) />

Nei…EKKI!

Elí er nú á “nei…ekki” skeiðinu, hef reyndar ekki hugmynd um hvort það sé þekkt eða algengt en finnst þetta svona ekta hegðun fyrir “the terrible two” aldurinn! Svo er Elí líka bara mjög þrjóskur lítill kall og hefur alltaf verið   Hann er líka farinn að hafa skoðanir á klæðnaði, aðallega útifatnaði... – nei... ekki, bláa húfa! Svo er orðið erfiðara að plata grænmeti uppí hann, vorum vön að stappa það og „fela“ í matnum en þú vill hann oftast borða kjöt, fisk og kjúlla bitana sér, ekki með neinu jukki! En þessa dagana erum við glöð ef hann borðar amk bitana sína því hann þarf að fara fitna aðeins aftur, fékk nebbla ælupesti / niðurgang og borðaði mjög svo lítið í heila viku. Ég var svo „heppin“ að fá þessa pesti líka, vorum bæði hálf meðvitindarlaus uppí rúmi allann dag í 2 daga, þ.e.s milli klósettferða , og Jóhann greyið tók sér frí í vinnunni til að hugsa um okkur. Ég var sjálf ekki farin að borða mat fyrr en á fjórða degi og samt bara eitthvað lítið, Elí fór ekki í leikskólann í viku og ég ekki í vinnu í  4 daga... Úff en þessu er nú lokið og rútínan orðin eðlileg aftur Vona að þið skemmtið ykkur við að kíkja á myndirnar á www.elismari.barnaland.is og ekki gleyma að kvitta hér...þar og allsstaðar />

> >

Non…pas ça ! />

Les deux mots préférés de Elí en ce moment. Elí a toujours été bien têtu … mais c´est aussi l´âge, il veut nous montrer qu´il est grand et il veut prendre des décisions comme un grand… il teste un peu la patience de ses parents pour voir jusqu´á ou il peut aller ! Il a aussi des opinions sur comment s´habiller maintenant, surtout quand il va dehors… - non…pas ça, le bonnet bleu ! Puis maintenant il est devenu plus difficile de cacher les légumes dans ses repas, il veut manger ces bouts de viandes, poisson etc  à part et non pas dans une bouillie de légume avec  du riz au autre…  Mais bon, en ce moment on est content même s´il mange seulement les morceaux de viandes…poisson...etc, par-ce qu´il a besoin de grossir un peu maintenant. Il a attrapé un virus, une nouvelle « crise de vomissement » + diarrhée  et moi tout de suite après.  On est resté une semaine à la maison, sans manger… sans énergie… heureusement que Jóhann ne l´a pas eu, il a prit deux jours de congé pour rester à la maison s´occuper de nous J Ouf, c´était dur… mais c´est fini et la vie reprend son rythme normal. La lumière du jour dure déjà beaucoup plus longtemps maintenant c´est rigolo comme ça change vite, en plus la neige est revenu et tout est claire et beaux dehors  J´ai recommencé la gym 2x par semaine + le badminton le week-end avec Ásdís… le but : retrouver un bonne forme pour l´été  Je vous laisse avec plein de belles photos à voir sur www.elismari.barnaland.is n´oubliez pas de commenter  />

Jæja, 2 færslur í janúar… ekki slæmt er það? Margt búið að breytast frá seinustu færslu, Jóhann átti 30 ára afmæli 8.jan, við áttum saman  10 ára sambands afmæli 5.jan (þá var fyrsta alvöru stefnumótið okkar fyrir 10 árum síðan, fórum í bíó og sáum „The Negotiator“, fórum á rúntinn og svo fór Jóhann með mig í skoðunarferð í björgunarsveitinni, þá fékk ég náttúrulega stjörnur í augun og áttaði mig á því að ég væri með hugrakkri „hetju“ Svo varð Elí 2ja ára 17.jan!!! 8.jan fórum við Jóhann út að borða til að halda uppá 30+10 ára afmælin, fórum á Hereford steikhús og skelltum okkur á 3ja rétta matseðil með öllu því sem mér finnst best, humarsúpa í forrétt + hvítvín, nautalundir með steiktu grænmeti + rauðvínsglas og súkkulæðiköku í eftirrét mmm... Vorum nánast ein allt kvöldið á staðnum (enda fimmtud.kvöld og vorum líka komin frekar seint), svaka kósý...alveg ógleymanlegt kvöld. 17.jan var svo haldið stór veisla þar sem við héldum uppá afmæli strákanna fyrir fjölskylduna, með börnum mættu um 40 manns!!! Elí greyið var samt ekki alveg uppá sitt besta greyið, var kominn með hita kvöldið áður og enn með hita á afmælisdeginum, yfir 39°stiga hita eftir blundinn sinn, var voða lítill í sér rétt áður en fyrstu gestirnir voru að koma, allt voða erfitt hjá honum... en stílarnir voru fljótir að virka og hann var fljótt kominn í góðann gír og skemmti sér konunglega í kringum alla krakkana sem mættu og sérstaklega við að opna hinar ýmsu  gjafir sem hann fékk. Takk kærlega fyrir hans hönd góða fólk. Svo þökkum við líka mæðrum okkar fyrir alla hjálpina með alveg stórkostlegar veitingar, Valdísi fyrir mini pizzurnar sem slógu þvílíkt í gegn, sérstaklega hjá unga fólkinu J Og grafan á afmæliskökunni vakti mikla hrifningu hjá litla prins J Ég gerði nú lika eitthvað sko, skúffuköku og  heita brauðrétti. Vorum líka með litla veislu fyrir vini okkar og börn daginn eftir, vonuðumst til þess að losa okkur við ýmsa afgana en því miður komust færri en við áttum von á og afgangarnir enduðu daginn eftir í poker kvöldi með Jóhanni og félögum.  Takk fyrir komuna þið sem komuð J Hann Jóhann fékk drauma-afmælisgjöfina, frá mér, foreldrum, tengdó og í rauninni ýmsum fjölskyldumeðlimum mínum og hans! segir jbs).... sem sagt gamli góði Landroverinn hans er kominn heim, hann Eyvindur (loksins leystur út af bílaverkstæðinu þar sem hann hefur dvalið seinustu ár) og var líka svona glæsilega skreyttur í tilefni dagsins af Bínu og Skúla (sjá myndir). Nú er Jóhann sko aldeilis ekki „hobby-laus“  neitt á næstunni, þótt Eyvindur virki vel og hægt er að sjá hann bruna um götur bæjarins nú þegar... þá þarf að betrumbæta ýmsa hluti. En meira um Jóhann... ansi þreyttur eftir langar næturvaktir en þrátt fyrir aldurinn þá lætur hann enga „svona vitleysu“ buga sig J />

Á eftir að bæta fleiri myndum í janúar flokkinn en það eru amk fullt af myndum  af afmælinu á www.elismari.barnaland.is skemmtið ykkur J />

Coucou tout le monde ! />

Beaucoup de choses ont changé depuis là dernière fois…. Jóhann a eu 30 ans le 8.janvier, moi et Jóhann on a eu un anniversaire de 10 ans ensemble le 5.janvier… date de notre premier vrai « sortie » ensemble, on est allé au cinéma voir « The Negotiator » avec Samuel L. Jackson et Kevin Spacey puis Jóhann m´a montré la station de l´équipe de secours, et a se moment je me suis bien sur rendu compte que j´était avec un « héro » J Et puis le 17. Janvier Elí a eu 2 ans, notre beau petit prince ! Le 8.janvier moi et Jóhann on est allé au restaurant pour fêter les 30+10 ans, on a choisi un menu 3 plats avec  tout ce que je préfère pour un repas parfait : une soupe aux langoustine+verre de vin blanc, un bon « steak » au bœuf avec des légumes sauté+verre de vin rouge et puis gâteaux fondant au chocolat en dessert  miammiam… On était presque seul tout la soirée (c´était jeudi et puis on est arrivé tard), c´état une soirée inoubliable. Le 17. Janvier on a fait une grande fête pour fêter les 30 ans de Jóhann et les 2 ans de Elí, un peu prés 40 personne (enfants inclus) sont venus dans notre petite appart ! Pauvre Elí n´avait pas tout á fait la grande forme le jour de son anniversaire, +de 39° de fièvre ! Mais après 2 suppositoire après sa sieste il était de nouveaux en forme juste avant que les invités arrivent, incroyable. Et après tout, il s´est bien amusé avec tous les enfants qui sont arrivés et avec tout le beau cadeaux qu´il a eu ! Ma mère a fait un super gâteau d´anniversaire, Valdís a fait plein de mini pizzas (très populaire surtout chez les petits), Bína a aussi fait des gâteaux et moi aussi bien sur. Avec tout ce monde qui est venus on a quand même eu plein de restes de gâteaux et autre, qui ont bien servi parce que le jour suivant on a fait une autre petite fête pour nos amis avec leurs enfants (beaucoup plus calme et très sympa). Jóhann a reçu comme cadeaux de ma part, de ses parents, ma mère et Ómar et plein d´autre membres de sa famille et de la mienne… sa vieille Landrover. C´est á dire que sa Landrover á enfin était libéré de chez le garagiste où elle était depuis quelques années. Une vielle Landrover (plus vielle que nous !) qui marche très bien, avec un nouveaux engin mais qui a quand même besoin de beaucoup de « retouche » que Jóhann s´amusera á faire petite á petit. Jóhann l´avait acheter il y a longtemps á Akureyri (un vieux rêve, car c´est un grand fan de Landrovers), puis il était devenu claire qu´elle avait besoin d´un nouvel engin et il l´a amené chez le garagiste (un monsieur très sympa qui a fait plein de choses pour la Landrover en sachant que Jóhann ne pourrait pas payer tout de suite). Voilà l´histoire de la Landrover qui est enfin rentré á la maison J Jóhann est ravi ! Et si non en parlant encore de Jóhann, la dernière semaine á était très chargé au travail car il y a eu beaucoup de manifestations très violentes devant la maison du gouvernement parce que les islandais veulent des nouvelles élections et un nouveaux gouvernement de a-z, bien compréhensible mais la situation est devenu violente et la situation ridicule (ca n´avait rien á voir avec la politique á la fin !). Le premier jour des mani, les gens ont commencé par lancer sur la police et la maison des œufs et du yaourt. Le deuxième jour certain ont attaqué la police avec des grands bloques de « carreaux » des rues, plusieurs ont du aller á l´hôpital et deux était très blessé, d´autres leurs ont envoyé des sachets avec du caca et pipi ! Horrible et dégoutant !!! Les deux premiers soirs les mani ont durée de 13h l´après midi jusqu´á 03h. Tout ca m´a fait très peur pour Jóhann. Mais les « vraies » protestant se sont á un moment mis devant la police pour demander que les autres arrêtent d´attaquer la police, c´était génial ! Bon le plus « chaud » semble maintenant fini car il y aura des nouvelles élections surement bientôt  car il y a déjà beaucoup de politiciens qui ont annoncé leur résignation. Les choses vont changer dans le gouvernement, mais c´est triste qu´il a fallu toute cette violence avant que ca arrive. La police devrait avoir + de respect á mon avis, se sont des gens qui eux aussi ont eu beaucoup de difficulté après la crise économique et la chute des banques (faute en part de certains politiciens), mais le travail de la police était pendant ces manifestations de protéger la maison du gouvernement et les gens qui y travaillaient, ils n´était pas là devant pour montrer un leur avis sur la situation (la police). Mais l´important c´est que même après des longues horaires de travaille dans des conditions très difficiles, Jóhann est entier et n´a pas perdu le courage, il arrive toujours a mettre une distance entre soi et la situation, enfin c´est pas personnel pour lui, vous voyez ce que je veut dire ? En tout cas il va bien J On respire mieux maintenant et tout vas bien… />

Bisous á tout le monde, amusez vous bien á regarder les photos sur www.elismari.barnaland.is je mets ci-dessous des directions sur comment commenter sur son site, n´oublier pas de commenter ici aussi J Ciao… />

P.S  Pour commenter sur le site de Elí : Dés qui vous avez tapez l´adresse de son site vous écrivez le mot de passe juste á coté d´ou il y a écrit « Áfram », puis vous cliques sur « Áfram » pour entrer dans son site.  Vous pouvez choisir le site en anglais, petits drapeaux tout en haut de la page á droite, puis vous choisissez « guestbook »... mais des fois il semble qu´il ne soit pas possible de choisire en anglais alors vous cliquez sur "gestabok" á coté de "album" puis vous cliquez sur "Skrifa i gestabokina", puis il suffit d´écrire lá oú il y a écrirt "nafn" et puis le commentaire dans la grande case et puis cliquez sur "senda" quand vous avez fini. />

Gleðilegt nýtt ár öllsömul og takk fyrir það gamla. />

Við Elí áttum afar sérstakt gamlárskvöld, Jóhann fór að vinna kl. 15 svo við vorum bara tvö heima í kotinu.  Elí fékk uppáhaldið sitt í kvöldmatinn, hakk og spaghetti (átti rétt í frysti handa honum) svo fékk hann ávaxtasalat í eftirrétt meðan ég fékk mér samloku með osti og kryddi í grillinu. Elí fannst nú ekki sanngjarnt að ég fengi bara tómatsósu á minn disk svo hann fékk að sjálfsögðu líka og þótti hún fínasta sósa til að dýfa jarðaberjum, bönunum og vínberjum í! Það var strax farið að heyrast í mörgum púmmörum (flugeldum) snemma kvölds og í hvert skipti hrjúfraði hann Elí sér að mér... lítil mús með ljónshjarta J Um áttaleitið ákvað ég þó að við skildum drífa okkur út og fá almennilegann áramótarfíling og labba í fossvoginum að brennu sem þar var. Ég var svo sniðug... og skellti barasta svona vinnu eyrnarskjóli á Elí og hann hætti alveg að kippa sér við púmmarana en það fyndna var að alla leið að brennunni þá sat hann í vagninum sínum og hélt fyrir augun! Þegar við komum svo að brennunni hittum við pabbalabba í löggubúning og babúbíl, hann fór út með vinnufélaganum og fengu sér göngutúr með okkur . Elí fylltist nú af öryggi bara við það að sjá pabba sinn, spjallaði aðeins við hann og dáðist svo bara rólegur að brenunni og var svo bara fljótt farinn að líta upp til himins og dáðst að öllum púmmörunum. Alla leið heim talaði hann svo um eldinn sem hann sá enn í fjarlægt hinumegin við fossvoginn. Lásum eina sögu fyrir svefninn og svo sofnaði hann á 5 min í fanginu mínu, ekki vanur þvi enda orðinn svaka þreyttur... sofnaði 5 min fyrir skaupið, akkurat tíminn til að ná í snakkið, kveikja á kertaljósum og koma sér fyrir í sófanum í náttfötum með teppi... aaaaaa kósý! Skaupið fær nú ekki beint hæstu einkunn hjá mér í ár, en Páll Óskar eftirhermurnar og face book skotið snilld. Elí svaf alveg af sér hávaðann og lætinn, enda skellti ég á hann aftur eyrnarskjólunum meðan mestu skellirnir voru, snilldarendir og byrjun á árinu og verður enn betri eftir nokkrar min þegar Jóhann kemur heim úr vinnu (um kl. 01). />

Annars var þetta ár alveg frábært, það sem stendur uppúr: />

Framkvæmdir í Huldubraut: flísalagning og hurð úr stofu. />

Nýjadals fjölskylduferðin />

Frakklandsferðin />

En að sjálfsögðu eru óteljandi gullnar stundir með honumu Elí okkar J />

Hvað árið 2009 hefur að bjóða á eftir að koma í ljós... að sjálfsögðu er maður með alveg nokkur nýársheiti en aðallega eru þau að huga betru að innri og ytri vellíðan, fleiri „quality time“ stundir öll þrjú og fleiri „quality time“ stundir bara við tvö! />

Nú er sko hægt að skoða fullt fullt af myndum af litla prins, erum að að bæta fyrir myndaleysi seinustu 2 mánuði! Þetta er mikið í einu en þið verðið þá bara að kíkja oftar en 1x til að fara yfir allar myndirnar, ætlast að sjálfsögðu til þess... J />

Kossar og knúsar til ykkar allra... (ekki gleyma kvitta, þess vegna á báðar síður hihi...) />

Coucou tout le monde, je vous le dit tout de suite… je vais faire de mon mieux d´écrire plus souvent sur le blog cette année, j´espère que ca vous fera plaisir J />

Moi et Elí on a eu un réveillon un peu bizarre cette année, normalement on est á Akureyri avec la famille mais Jóhann devait commencer á travaillé le 31. A 15h jusqu´á  02h. On était donc á Reykjavík á la maison que deux ! Elí a mangé son plat préféré des spaghettis bolognese (j´avais juste assez pour lui) et puis un dessert de salade de fruits, moi je me suis fait un sandwich au « grill » et je me suis mis du ketchup sur l´assiette, Elí était un peu jaloux alors je lui en ait mis aussi et il s´est régalé a mettre ses fruits dans le ketchup mmmm ! Pour avoir quand même le sentiment de réveillon je suis sortie avec Elí en poussette pour voir un grand feux de l´autre coté de la mer qui est juste en bas de notre quartier (comment on appelle ca, en anglais bonfire), traditionnel dans plusieurs endroits en ville. Le bruit des feux d´artifice faisaient très peur á Elí alors je lui est mis un casque sur les oreilles (voir photo) mais tout le long jusqu´au feux il a tenu les mains devant ses yeux, il a trouvé tout ces couleurs dans le ciel un peu bizarre. Quand on est arrivé on a rencontré Jóhann qui devait surveiller les lieux ou il y avait les feux, Elí était très content de voir son papa (moi aussi !) et il a finalement enlevée le mains des yeux et c´est mis a papoter. Jóhann a un peu marché avec nous et puis Elí s´est vite habitué aux feux d´artifice. On est rentré á la maison vers 22h (heureusement que Elí avait fait une longue sieste dans la journée) et il s´est endormi en 5 min. Juste á temps pour que je puis m´installer devant la télé pour regarder une émission avec des comiques islandais qui en quelque sorte racontent les fait principaux de l´année (en Islande) de façon comique bien sur. L´émission est toujours le soir du réveillon jusqu´á 23.40 et quand c´est fini tout le monde sort pour allumer leur feux d´artifice… et il y en avait plein (crise économique quoi ?), parfois j´avais l´impression que c´était le jour dans mon salon (où j´avais éteint les lumières et j´avais seulement des bougies). Mais bon il faut quand même que je vous dise que la plus part des gens achètent leur feux d´artifice chez les équipe de secours (qui est une organisation volontaire et non payé donc l´argent des feux d´artifice est le seul á faire marcher l´organisation). />

Bon , si non je pense que toutes les photos vous raconterons nos dernier 2 mois, il y en a vraiment plein, peut être trop ..alors il faudra simplement retourner voir le site plusieurs fois pour tout voir, je conte sur vous J N´oubliez pas de commenter sur le blog et le site de Elí J />

Úff óspennandi dagar að baki …Elí fékk gubbupest mánud.nótt 20/10 , ælandi líka þriðjud., miðvikud. var hann svo kominn með niðurgang, föstud. fór hann á leikskólann….föstud. nótt var ég svo komin með gubbupest, laugardag var ég alveg ónýt! Jóhann greyið kom heim laugard. morgun eftir næturvakt, svaf í klukkutíma og þurfti svo að sinna Elí því ég var var eins og barinn fiskur uppí rúmi. Reyndi svo að hressa mig við um hádegi og hugsaði með mér að smá göngutúr til að svæfa Elí myndi hressa mig við…virkaði ekki alveg, kom inn og Jóhann þurfti meira að segja að hjálpa mér úr skónum og uppí rúm. Við fórum sem sagt bæði að sofa og Valdís kom og bjargaði málunum og sá um Elí þegar hann vaknaði. Sunnud. morgun var ég enn slöpp og illt í maganum og lucky us...Elí kominn með gubbupestina aftur! Höfum ekki þvegið jafn mikinn þvott þessa vikuna frá því að Elí fæddist! Elí greyið er búinn að vera svo lystarlaus frá því að þetta byrjaði allt saman, borðar aðeins á morgnana en varla meira, og hann er búinn að grennast svo mikið   Þriðjudag töldum við okkur vera orðin safe og Elí kominn með matarlyst aftur, hámaði í sig mjólkurgraut á leikskólanum og pastarétt um kvöldið.... en allt út aftur rétt fyrir svefninn, nýorðinn hreinn eftir baðið! Og við sem vorum með Árna og Kristjönu í mat, what a memorable dinner for them! Ég held að mallinn hans hafi einfaldlega ekki höndlað allann þennann mat eftir að hafa verið hálf tómur í marga daga. Vona að þið séuð ekki komin með gubbuna uppí háls að lesa þetta! />

En yfir í skemmtilegri hluti... Elí elskar leikskólann sinn og vill helst ekki fara heim í lok dagsins, hann var enga stund að venjast því að sofa í herbergi með fullt af krökkum. Þarna er líka alveg frábært starfsfólk, t.d ömmurnar 2 sem hafa unnið þarna líklega frá því að leikskólinn opnaði, svo er einn 19 ára strákur sem er ótrúlega duglegur og Elí líkar mjög vel við (því miður er hann að hætta um áramót). Það er að sjálfsögðu mikið sungið með krökkunum og aðra hvora viku kemur líka tónlistarkennari sem syngur með þeim og spilar stundum með hljóðfæri, í lok nóv. fá foreldrar að koma og fylgjast með J Síðan Elí byrjaði á leikskólanum eru komnir ýmsir nýir taktar hjá honum en só far ekkert neikvætt, aðallega er hann farinn að tjá sig miklu meira, ekki alltaf hægt að skilja hvað hann er að segja en honum er greinilega mikið mál að tjá sig og segja frá öllu sem hann upplifir. Þegar við skreppum út í göngutúra, sem við gerum oft því Elí er nú búinn snemma á leikskólanum og eitthvað þarf maður nú að bralla, fyrir utan það þá á ég alltaf erfitt með að fá hann inn strax eftir leikskóla, en já... þá segir hann mér frá öllu sem hann sér á leiðinni, sérstaklega ef hann sér bíl eða strætó (sem er sem sagt vörubíll, strætó er bara rúta hjá honum Og meira gaman framundan, við ætlum nebbla að skella okkur á sundnámskeið með litla manninn, höfum verið allt of löt að fara í sund og það er alltaf gert eitthvað skemmtilegt á svona námskeiðum og gaman að hitta aðra krakka. />

Hvað með okkur skötuhjúin... ekkert svo sem nýtt eða spennandi, ég er eins og alltaf svaka skipulögð og dugleg á blaði en stend ekki við neitt! Bókasafnsferðirnar mínar hafa verið ansi fáar og þó svo ég sé búin að ákveða úr hvað bók ég ætla að þýða (fyrir B.A verkefnið mitt) þá er ég ekki búin að ákveða hvaða kafla og því miður ekkert komið niður á blað, ég hef bara engann sjálfsaga í þetta! Svo eru það nú ekki margir dagar sem ég kemst í mánuði á bókasafnið (fer eftir vöktunum hans Jóhanns) og þegar ég kemst er ég ekki alltaf upplögð, hef t.d alls ekki verið það í öllu þessu veikindarstússi! Æi ég nenni ekki að stressa mig á þessu, auðvitað væri gaman að vera búin með þetta en ég hef 3 ár til stefnu eftir að ég hef lokið námi og það er ekki eins og milljón dyr muni opnast mér með b.a í frönsku. Þannig að ég gef Elí allann minn tíma samvisku-bits-laust! Vildi frekar hafa aðeins meiri sjálfsaga í að drullast í ræktina! Við Ásdís höfum amk náð að fara 3 laugardaga í badbinton í okt, sem hefur ótrúlega hressandi fyrir líkama og sál />

Jóhann is all about the work... svo dútlar hann heima þegar hann hefur tíma, það á enn eftir að klára ganga frá og loka fyrir í kringum hurðina sem fer úr stofunni útí garð og hann er smám saman að vinna í því. Hann náði nú að fara í eitt partí í okt, þannig að það er enn líf í kallinum hehe... />

Hvað kreppu varðar þá er best að kafa ekkert of mikið í þau mál, nóg gert af því.... get þó sagt það að við reynum að lifa lífinu eins og áður með þó nokkrum skynsamlegum breytingum, eins og t.d segja upp stöð 2. Ekki það auðveldasta þar sem við höfum verið með stöð 2 í næstum 10 ár straight, sérstaklega þar sem Gray´s anatomy var að byrja! En það eru ýmsir góðir þættir á skjá 1 eins og Swingtown á sunnudögum, 30 rock á fimmtudögum og svo eru Dexter og Heros að byrja aftur />

Jæja vonandi nennir einhver að lesa ritgerðina mína, það er nú ekki oft sem ég skrifa! Ég mun fylgjast með kommentum haha! Og kíkja á október myndirnar á www.elismari.barnaland.is />

La dernière semaine était dure chez la famille Huldubraut... Elí a attrapé une crise de vomissement (je sais pas si c´est vraiment le terme correcte) c´est un virus qui fait le tour dans les crèche et qui attaque les grands aussi! Il a commencé à vomir lundi soir 20. okt, mardi pareil, mercredi il a eu la cholique, vendredi il a enfin pu retourner à la crèche. Vendredi soir c´est moi qui a commencé et samedi matin, Elí a recommencé ! J´était comme un poisson battu samedi (expression islandaise, en français il y a quoi ?). Pauvre Jóhann est rentré du travail samedi matin après avoir travaillé tout la nuit, il a dormi une heure et puis il s´est occupé de Elí pendent que j´étais à moitié morte au lit. À midi je me suis dit qu´on peu d´air frais me ferait du bien et j´ai sortie Elí dans la poussette pour l´endormir, en rentrant je me sentais tellement mal que Jóhann a dû  m´enlever les chaussures et me mettre au lit. Jóhann aussi est finalement  allé se coucher et Valdís est venu nous sauver et elle s´est occupé de Elí quand ils s´est réveillé par ce que moi je n´avais pas encore assez d´énergie. Lundi je ne suis pas allé au travail, ma patronne Sylvie a eu plein de sympathie pour moi par ce qu´elle était dans le même état que moi. Depuis que ca a commencé il n´a pas vraiment eu l´appétit, il est devenu tout maigre ! Moi malheureusement j´ai pas réussi à perdre autant de kilos. Mardi il a retrouvé l´appétit et il a bien mangé, on était ravi… le soir tout est ressorti ! Mon dieux quel semaine (+2 jours) ! Mais là c´est fini, tout le monde a retrouvé la forme. />

Parlons de choses plus gaies… Elí adore sa crèche, il aimerait même rester plus longtemps quand je viens le chercher à deux heures. Il s´est très vite habitué à la sieste à l´intérieur dans une chambre avec 10 autres enfants. Il y des gens super qui s´occupent de lui et les autres enfants de sa section, comme les deux grand-mères (deux femmes qui travaillent dans cette crèche depuis son ouverture il y a au moins 30 ans !) et puis un garçon de 19 ans qui est super, les enfants l´aime beaucoup mais malheureusement il va arrêter en janvier). Les « maitre/-esse » chantent bien sur tout les jours avec les enfants mais deux fois par mois il y a une enseignante de musique qui vient chanter avec les enfants et des fois elle a des instruments, il paraît que c´est chouette et en fin novembre les parents sont invités à voir comment ça se passe  Depuis qu´il est à la crèche Elí s´exprime de plus en plus, il nous raconte tout… à ça façon, on comprend pas tout mais c´est claire qu´il a un grand besoin de s´exprimer. Après la crèche normalement on vas tout de suite promener par ce que Elí refuse de rentrer tout de suite dans la maison… et oui c´est lui le patron… et en promenant il me raconte tout ce qu´il voit, surtout quand il voit des voitures ou des camions (qu´il appelle des bus, et les bus c´est des cars…petite confusion). La semaine prochaine on vas recommencer les cours de piscine une fois par semaine, ca fait trop longtemps qu´on vas nager et on fait toujours des trucs chouette avec les enfants aux bébés nageurs. />

Et « papa » et « maman » que deviens nous ? … Pas grand choses de neuf, moi je travail de 8 :45 – 13 :45 et je vais chercher Elí, j´ai pas vraiment le temps de m´occuper de mon mémoire en ce moment, j´ai décidée de pas me stresser … je suis heureuse avec la vie en ce moment, ce mémoire et mon diplôme en français ne me donne pas vraiment des nouvelles opportunités (j´aurais besoin de faire des études supplémentaire pour avoir un diplôme qui me servirait à quelque chose, et je ne sais même pas si ou qu´est ce que j´aimerais faire !) … bien sur j´aimerais finir un jour et dés que Elí pourra rester à la crèche jusqu´á 4h (en ce moment il n´y pas assez de personnel) je vais m´y mettre sérieusement mais pour le moment je vais pas me stresser pour ça…. Elí est plus important et je lui donne volontiers tout mon temps  Je n´oublie quand même pas de prendre un peu de temps pour m´amuser aussi et une fois par semaine je vais jouer au badbinton avec Ásdís, c´est génial. Jóhann travail beaucoup comme toujours, entre temps il finit petit à petit les travaux autour de la porte qu´il a fait cet été (qui vas du salon et s´ouvre dans le jardin). Jóhann non plus, n´oublie pas de s´amuser de temps en temps et il est sortie avec les copains un samedi. Je préfère ne pas trop parler de la « crise économique », on en entend parler assez en ce moment, on s´en sort pour le moment c´est bien sûr dur que tout devient si chers, il faut sérieusement économiser en ce moment, il faut faire des choix… par exemple ce mois on a choisie de ne pas payer pour avoir 3 chaine de plus à la télé (on en a alors seulement 2) et plutôt payer un cours de 8 fois aux bébés nageurs pour Elí. Il y des choses graves qui se passent en ce moment dans notre société et on s´en rend très bien conte, mais il faut garder le moral et ne pas oublier de vivre ! />

J´espère que quelqu´un se donnera le temps de lire cette petite « dissertation » de notre vie en ce moment… après tout c´est pas si souvent que j´écris… je regarderais les commentaires pour voir ! />

Bises pour le moment, amusez vous avec quelques photos de octobre sur www.elismari.barnaland.is />

Back from France... alveg yndislegar 2 vikur í suður Frakklandi. Við vorum í rauninni mjög heppin með veður því það ringdi ekki nema 1 nótt á okkur en það var þó farið að kólna og komið franskt haust (fyrr en vanalega),náðum aðeins að henda okkur í sundlaugina hjá pabba 1x en það var samt stutterma veður og léttar buxur fyrir okkur allann tímann og bara nice. Það var svolítið öðruvísi að vera úti á þessum tíma, allir að vinna náttúrulega á daginn, við nýttum oft daginn og skruppum í bæjarferðir í nágrenninu og vorum svo komin heim á kvöldin og borðuðum kvöldmat með familíunni. Hjá Dany frænku  geitaostar-gerðakonu (ein af 3 systrum pabba)  var svo haldin svaka fjölskyldusamkoma, allar systur pabba voru þar með mönnum sínum, börnum sínum, þau með maka sína og börn og bara svaka gaman. Elí var pínu feiminn fyrst í öllum þessum mannfjölda, en feimnin ratt þó fljótt af honum og hann var ekki lengi að eigna sér svæðið og rölti um í þessari stóru sveit og spjallaði við menn og dýr (geitur, svín, asnar, hænur, hanar, hundar, kettir). Eftir veisluna keyrðum við aðeins ofar og upp í alpa fjöllin til ömmu og Claire frænku (yngsta systir pabba) og vorum hjá þeim í 3 daga, Claire tók sér spes frí til að getað verið með okkur, við fórum líka í marga frábæra göngutúra í geggjuðu landslagi innan um fallegu alpa fjöllin. Við skruppum lika í stórborgina Marseille til að hitta Leiu systur sem býr þar og er þar í námi, hún kemur heim um helgar með lestinni. Við borðuðum pizzu í litlu kósý íbúðinni hennar og svo drífðum við okkur út áður en Elí myndi rústa íbúðinni, enda tími fyrir hádegislúr, hann sofnaði fljótt í kerrunni og við röltuðum með hann á Van Gogh/Monticelli sýningu sem var mjög áhugaverð. Ég og Jóhann erum bæði Van Gogh fans, held að mín hrifning á þessum meistara hafi byrjað þegar var farið með mig þegar ég var um 2ja ára á geggjaða sýningu af verkum hans í risastórum manngerðum hellum inní fjalli þar sem haldnar eru mismunandi sýniningar  á hverju ári og þá myndum varpað á alla veggi. Við Jóhann höfum alltaf farið á sýningu þarna þegar við erum úti og í ár var einmitt Van Gogh sýning aftur (var seinast þegar ég var lítil), þetta er alveg ótrúlega flott, myndirnar róterast og ekki alltaf sama mynd á öllum veggjum, svo hoppar stundum eitt atriði úr einni mynd milli veggja... En hann Elí var alveg yndislegur á öllum þvælingi og innan um allt þetta fólk sem hann hafði ekki séð síðan hann var 8 mánaða, hann hélt oftast sinni vanalegu rútínu (hélt sér meira að segja á íslenskum tíma sem var bara fínt því þá var hann alltaf vakandi kl 21 á frönskum tíma og gat borðað kvöldmat með familíunni, sofnaður svo kl 23 en það er 21 á ísl tíma). Hann var ekki lengi að venjast afa Michel, mamie (ömmu) Lise og systrum mínu Leiu (18 ára), Eloru (13 ára) og Lorenzu (7 ára). Lorenzu tókst að kenna honum nokkur frönsk orð og hún hafði oft mjög gaman af því að gefa Elí drekkutímann sinn og mata hann brauðbita hún var nú samt frekar svekkt að hann gæti ekki talað meir frönsku og fannst algjör óþarfi að Elí væri alltaf að herma eftir sér! En svo verður nú að segjast að þrátt fyrir mikinn þvæling þá náðum við líka að slaka vel á og njóta þess að þurfa ekkert að elda, vaska upp eða þvo þvott...fengum okkur nokkrar „siestur“  með Elí og hlóðum batteríin enda var mikil þörf á því! />

Jamm það var nefnilega startað nýrri rútínu strax daginn eftir heimakomu: fórum með Elí í fyrstu skoðun á leikskólann Kópastein, svo til dagmömmunnar, ég í vinnu og Jóhann fékk að fara heim í hvíld því hann var svo að fara á næturvakt. Elí er nú hættur hjá dagmömmunni, aðlögunin á leikskólanum gengur mjög vel, Jóhann er nú á kvöldvöktum og hefur því farið oftast með Elí,  fyrir lok vikunnar verður hann farinn að vera allann daginn (sem sagt til kl. 14). Hlakkar mest til að vita hvernig honum mun ganga að sofa allt í einu inni í herbergi með öðrum krökkum, sú tilraun verður þvi miður aðeins að bíða því Elí greyið er orðinn veikur . Ég er nú að vinna bara til 13.45 og stefni á ferð á bókasafnið mjög svo bráðlega til að safna hugmyndum fyrir b.a ritgerðina.... talandi um ritgerð, er barasta komin með eina hér! />

Kíkið nú á myndirnar á www.elismari.barnaland.is og ekki gleyma að kvitta! />

Coucou tout le monde, comme vous le verrez sur les photos de septembre sur www.elismari.barnaland.is  on a passé deux merveilleuse semaine en France, on a été ravi de pouvoir voir presque toute la famille (Yannis on l´a vu en flou, tu nous a passé en voiture quand on montait au Pous !). Pour vous c´était peut être déjà l´automne mais pour nous il faisait très bon et on a eu de la chance parce qu´il n´a plu que deux soir. On est souvent sortie après le gouté de Elí avec Lorenza promener et s´amuser dans des petits parcs, Lorenza lui a appris quelque mot français… il s´est même mis á dire maman en français  Il n´a pas mis longtemps á savoir qui était qui dans la famille et il a dit plusieurs fois bien claire LEIA !  Pendant que les filles étaient á l´école on a fait plusieurs sortie, p.ex á Marseille pour un rendez vous chez Leia, puis on est allés voir l´exposition de Van Gogh/Monticelli á La Vieille Charité (très intéressant) pendant que Elí faisait sa sieste dans la poussette. On est allé á Aix faire un peu de shopping et on a rencontré Marina par hasard (trop rigolo), et puis on est allé aux Beaux de Provence avec Hélène et Jean-Jacques et on a vu une exposition de Van Gogh dans la Cathédrale d´images, c´était  génial… très très bien fait…un souvenir qui me restera en tète pour toujours (comme d´ailleurs la première exposition de Van Gogh que j´ai vue dans la cathédrale quand j´était toute petite). Notre séjour dans les alpes était magnifique, des superbes promenades avec ama et Claire, et des pique-niques en montagnes… Elí était ravi dans toute cette nature, un bâton a la main et un beau paysage…quoi de mieux ? Peut être promener la poubelle de ama ? En tout cas il ne c´est pas ennuyé. Et nous non plus, entre promenades on a eu l´opportunité de bien nous reposer et de profiter de vacances pour faire quelques bonnes siestes avec Elí    />

Le lendemain de notre rentré la routine á tout de suite recommencé, Jóhann á repris le travail la nuit, moi j´ai repris le travail, Elí a commencé á la crèche/école primaire (de 18 mois á 6 ans) et trois jours après il a arrêté chez la nounou. Tout se passe bien á la crèche, il n´a même pas pleuré une fois quand on lui dit au revoir, hier il y aurait dû faire sa sieste pour la première fois dans une salle avec plein d´autre enfants et  rester « toute la journée » (jusqu´á 14h) pour la première fois mais malheureusement cet essaye devra attendre la semaine prochaine parce qu´il est malade depuis hier (40°+ de fièvre hier !). Moi je suis allé á la bibliothèque avant hier pour lire les mémoire (devoirs de traductions) de deux autres personnes pour avoir un peu une idées de comment je vais faire le mien… et je vais bientôt pouvoir m´y mettre. Bon voilà la vie en ce moment  chez nous, il fait froid  (-2° et il neige) mais on met de la bonne laine islandaise et tout vas bien  />

Bises…. (n´oubliez pas de commenter sur le blog/site d´Elí).

/>

Coucou tout le monde, est-ce que vous êtes prêt pour accueillir le super actif Elí??? Parce qu´on arrive demain!!! Du 10 septembre au 24 on est en France, vous ne pouvez pas imaginer comme on a hâte de venir ! />

Notre itinéraire c´est un peu prés ca : />

10. sept. Saint-Chamas />

11. sept. Saint-Chamas />

12. sept. Saint-Chamas />

13. sept. Saint-Chamas />

14. sept. Pous - Chauvet />

15. sept. Chauvet />

16. sept. Chauvet />

17. sept. Saint-Chamas />

18. sept. Saint-Chamas (+midi avec Leia á Marseille) />

19. sept. Saint-Chamas />

20. sept. Saint-Chamas (Aix ?) />

21. sept. Saint-Chamas />

22. sept. Saint-Chamas (midi avec Leia á Marseille) />

23. sept. Saint-Chamas />

24. sept. Départ />

Voilà… on veut biensûr voir le plus de famille possible mais on vas essayer quand même d´être toujours á la maison (St.Ch) quand les filles rentrent de l´école pour pouvoir les voir le plus possible. Mais on louera une voiture et on vas un peu bouger dans la journée,  alors si quelqu´un veut se donnez rendez vous avec nous n´hésitez pas á nous appeler á St.Ch ou mon portable, et puis vous pouvez surement venir nous voir á St.Ch aussi. J´espère que vous avez réservé le soleil pour nous pour ces deux semaine ! Pour que vous puissiez nous reconnaitre vous pouvez voire nos dernière photos (aout) sur le site www.elismari.barnaland.is />

Bises et a très bientôt… />

P.S />

POUR AOUT/SEPT… JOYEUX ANNIVERSAIRE Á : />

Elí er nýlega búin að ná sér eftir veikindi, kvef í næstum 2 vikur og hiti í alveg fimm daga! En nú orðinn hress og kátur… ekki það að hann hafi ekki verið hress og kátur, hann Elí missir sko ekki orkuna þrátt fyrir hita og hor! Já Elí er sko mega orkubolti, nú er Jóhann á kvöldvöktum só it´s just the two of us þegar ég næ í hann til dagmömmunnar rétt fyrir 4, og man ó man hvað ég er búin á því eftir daginn. Hvert prakkarastrikið eftir öðru, um daginn tókst honum að ná í klósettburstann og sveifla honum um… svo náði hann að kreista og sveifla um leið safa fernu og svo henti hann vínberjabitum út um allt við matarborðið…henti blómapotti á rúmteppið sem var nýbúið að vökva…jepp allt þetta á um það bið 2 tímum! Hann er samt svo yndislegur og góður líka, vill bara að mamma veiti sér 100% athygli og kubbi með sér eða fari með sér í teboða leik… Valdís var í heimskókn um daginn og Elí hugsaði svo vel um hana og mataði hana rúsínur og kex bita. Í staðinn fór Valdís með okkur á hárgreiðslustofuna  í gær til að aðstoða mig þar sem Elí er alls ekki vel við það að láta ókunnuga pota með skæri í hausinn sinn, rétti honum safa og seríós og passaði að hendurnar færu ekki í beittu skærinn… það var mikill grátur og öskur en það tókst! />

Anyways eins og þið munuð sjá á myndunum á barnalandi þá voru framkvæmdir hér í huldubraut í byrjun ágúst, Jóhann með hjálp Skúla og Árna (og fleiri fjölskyldumeðlima) gerðu gat úr stofunni og settu svalahurð! Sem er geggjað, það kemur miklu meiri birta inní stofuna og það er snilld að skreppa útí garð að grilla og leika sér. />

En næst á dagskrá… við erum að fara til Frakklands á morgun og verðum í 2 vikur! Bæði mega spent og mega stressuð! Hlakka svo til að hitta familíuna en mér finnst ég hafa haft allt of litlann tíma til að undirbúa okkur, Elí sofnar vanalega rétt fyrir kl 21 og þá er ég bara algjör sófakartafla þangað til ég hef mig uppí rúm, hef sem sagt ekki verið eins dugleg að skipuleggja okkur fyrir brottför eins og ég er vön… sem þýðir lítill svefn í nótt og vonandi þá afslöppun kvöldið fyrir brottför. />

Og svo eru það stóru fréttirnar… Elí, sem er nú barasta nýbúinn að venjast nýrri dagmömmu (bara búinn að vera hjá henni í mánuð)... er búinn að fá pláss á leikskólanum Kópasteini ! Hann er rétt fyrir neðan Kópavogskirkju og hann byrjar í aðlögun bara strax daginn eftir að við komum heim! Allavega förum við í skoðun og hittum leikskólakennarann 25.sept. Hann er bara með pláss til kl 14 í vetur, vonandi getur hann svo fljótlega fengið pláss til kl 16 því ég þarf nú smá tíma til að vinna í b.a ritgerðinni minni (stefni amk á útskrift í vor), ég verð að vinna til 13:50 í haust-vetur og ekki hef ég mikla orku á kvöldin þannig að ég þarf að reyna nýta tímann vel þegar Jóhann er heima. Mega skipulagsþörf framundan því ég vil líka koma því inn í haust-vetrar áætlunina mína að fara í ræktina amk 2x í viku því ég er alls ekki sátt við útlitið á mér, svo er ég viss um að bakverkir og vöðvabólga myndu mikið lagast ef ég hreyfði mig meira. />

Jamm jamm...nóg að gera, alltaf nóg að gera... gaman af því... />

Ekki gleyma að kvitta og líka á www.elismari.barnaland.is />

/>